„Wird schon nicht so schwer sein.“ Es ist eine Mammutaufgabe.
Zwei verschiedene Schuhe, der Pelzmantel im Sommer, nichts im Winter. Und dann soll man das „mal schnell“ richten. Alexandra beschreibt, wie schwer die Betreuung wirklich ist, und Monika, warum Angehörige von Anfang an Unterstützung brauchen.
An alle, die pflegen: Ihr seht das richtig. Es ist schwer.
· · ·
„Non sarà poi così difficile.“ È un compito enorme.
Due scarpe diverse, la pelliccia d'estate, niente d'inverno. E poi bisognerebbe sistemare tutto „in fretta“. Alexandra descrive quanto sia davvero pesante l'assistenza, e Monika perché i familiari hanno bisogno di sostegno fin dall'inizio.
A tutti quelli che assistono: avete ragione. È difficile.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
„Ich habe gehört, das ist ansteckend.“ Nein. Demenz ist NICHT ansteckend.
Ein Angehöriger erzählt, wie ein Bekannter die Straßenseite wechselt. Nicht aus Bosheit, sondern aus Angst und Unwissen. Monika und Alexandra erklären, warum das Wort Demenz so viel Scham auslöst und was wirklich stimmt: unheilbar ja, ansteckend nie.
Kennst du jemanden, der das glaubt? Schick ihm dieses Reel.
· · ·
„Ho sentito che è contagiosa.“ No. La demenza NON è contagiosa.
Un familiare racconta di un conoscente che cambia marciapiede. Non per cattiveria, ma per paura e ignoranza. Monika e Alexandra spiegano perché la parola demenza fa ancora tanta vergogna e cosa è vero: incurabile sì, contagiosa mai.
Conosci qualcuno che lo pensa? Mandagli questo reel.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
Demenz ist der Überbegriff, Alzheimer eine Form davon. Monika erklärt es in einfacher Sprache. Alexandra erzählt aus der Praxis, warum Betroffene die Diagnose so oft verstecken oder wieder vergessen, und warum das Angehörige verzweifeln lässt.
Welche Frage hättest du gern einmal einfach erklärt? Schreib sie uns.
· · ·
Alzheimer e demenza sono la stessa cosa?
Demenza è il termine generale, l'Alzheimer una delle sue forme. Monika lo spiega in parole semplici. Alexandra racconta perché chi ne è colpito spesso nasconde la diagnosi o la dimentica, e perché questo fa disperare i familiari.
Quale domanda vorresti vedere spiegata in modo semplice? Scrivicela.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
„Ich habe Gulasch und Knödel gekocht.“ Dabei stand niemand am Herd.
Menschen mit Demenz erzählen gute Geschichten, die alle wahr sein könnten. Beim Arzt, bei der Pflegeeinstufung, beim Besuch. Nur die Angehörigen wissen: Es stimmt nicht. Wer allein lebt, fällt oft erst auf, wenn das Gewicht sinkt.
Kommt dir das bekannt vor? Erzähl es uns in den Kommentaren.
· · ·
„Ho cucinato gulasch e canederli.“ Ma ai fornelli non c'era nessuno.
Le persone con demenza raccontano storie credibili, che potrebbero essere tutte vere. Dal medico, alla valutazione per l'assegno di cura, durante le visite. Solo i familiari sanno che non è così. Chi vive da solo spesso viene notato solo quando cala di peso.
Ti suona familiare? Raccontacelo nei commenti.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
„So schlimm ist das gar nicht.“ Wer pflegt, hört diesen Satz oft. Und bleibt allein damit.
Zu Besuch wirkt alles normal. Menschen mit Demenz können sich zwei Tage lang wunderbar verstellen, besonders am Anfang. Dieses Fassadenverhalten entsteht aus Scham. Die Folge: Die Kinder glauben es nicht, und wer pflegt, bekommt die Schuld.
Hast du das auch erlebt? Teile das Reel mit deiner Familie.
· · ·
„Non è poi così grave.“ Chi assiste sente spesso questa frase. E resta solo.
Durante una visita sembra tutto normale. Soprattutto all'inizio, le persone con demenza riescono a mascherarsi benissimo anche per due giorni. Questa facciata nasce dalla vergogna. Risultato: i figli non ci credono e la colpa ricade su chi assiste.
È successo anche a te? Condividi il reel con la tua famiglia.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
Mittwochnachmittag: Beratung zu Demenz und Validation, persönlich oder online.
Gegen Voranmeldung über die Grüne Nummer 800 660 561 oder per E-Mail. Für Angehörige, Betreuende und alle, die Fragen haben und nicht wissen, wen sie fragen sollen.
Termin ausmachen: Grüne Nummer 800 660 561 · ✉ info@asaa.it
· · ·
Il mercoledì pomeriggio: consulenza su demenza e Validation, di persona o online.
Su prenotazione al numero verde 800 660 561 o via e-mail. Per familiari, chi assiste e chiunque abbia domande e non sappia a chi rivolgersi.
Prenota: numero verde 800 660 561 · ✉ info@asaa.it
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp. Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp. ✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
Die ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige ist der Verein für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen in Südtirol. Ehrenamtlich, ohne Gewinnabsicht, zweisprachig.
Was wir tun: 📞 Sorgentelefon 0471 051 951, Montag und Mittwoch 15–18 Uhr 📞 Grüne Nummer 800 660 561 für alle, die einen Menschen mit Demenz betreuen, täglich 7–22 Uhr 🤝 Selbsthilfegruppen in ganz Südtirol, auf Deutsch und Italienisch ☕ Demenz-Caffè, Vorträge, Kurse, Veranstaltungen auf Anfrage 🧩 Ergotherapie, Rechtsberatung, Validation: kostenlose Stunden im Projekt „sollievo-miteinander" 📍 Altmann-Haus, Grieser Platz 18, Bozen
Ab Dienstag gibt es hier „Demenz auf Südtirolerisch": kurze Reels mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp, jeden Dienstag und Freitag um 18 Uhr. Folg uns, damit du keines verpasst.
· · ·
Chi siamo 👋
L'ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige è l'associazione per le persone con demenza e i loro familiari in Alto Adige. Volontaria, senza fini di lucro, bilingue.
Cosa facciamo: 📞 Telefono amico 0471 051 951, lunedì e mercoledì ore 15–18 📞 Numero verde 800 660 561 per chi assiste una persona con demenza, tutti i giorni ore 7–22 🤝 Gruppi di auto-aiuto in tutto l'Alto Adige, in italiano e in tedesco ☕ Demenz-Caffè, conferenze, corsi, eventi su richiesta 🧩 Ergoterapia, consulenza legale, Validation: ore gratuite nel progetto „sollievo-miteinander" 📍 Casa Altmann, piazza Gries 18, Bolzano
Da martedì qui trovate „Demenz auf Südtirolerisch": brevi reel con le esperte di demenza Alexandra Kaiser e Monika Kripp, ogni martedì e venerdì alle 18. Seguiteci per non perderne nessuno.
„Wird schon nicht so schwer sein.“ Es ist eine Mammutaufgabe.
Zwei verschiedene Schuhe, der Pelzmantel im Sommer, nichts im Winter. Und dann soll man das „mal schnell“ richten. Alexandra beschreibt, wie schwer die Betreuung wirklich ist, und Monika, warum Angehörige von Anfang an Unterstützung brauchen.
An alle, die pflegen: Ihr seht das richtig. Es ist schwer.
· · ·
„Non sarà poi così difficile.“ È un compito enorme.
Due scarpe diverse, la pelliccia d'estate, niente d'inverno. E poi bisognerebbe sistemare tutto „in fretta“. Alexandra descrive quanto sia davvero pesante l'assistenza, e Monika perché i familiari hanno bisogno di sostegno fin dall'inizio.
A tutti quelli che assistono: avete ragione. È difficile.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
1 CommentiComment on Facebook
„Ich habe gehört, das ist ansteckend.“ Nein. Demenz ist NICHT ansteckend.
Ein Angehöriger erzählt, wie ein Bekannter die Straßenseite wechselt. Nicht aus Bosheit, sondern aus Angst und Unwissen. Monika und Alexandra erklären, warum das Wort Demenz so viel Scham auslöst und was wirklich stimmt: unheilbar ja, ansteckend nie.
Kennst du jemanden, der das glaubt? Schick ihm dieses Reel.
· · ·
„Ho sentito che è contagiosa.“ No. La demenza NON è contagiosa.
Un familiare racconta di un conoscente che cambia marciapiede. Non per cattiveria, ma per paura e ignoranza. Monika e Alexandra spiegano perché la parola demenza fa ancora tanta vergogna e cosa è vero: incurabile sì, contagiosa mai.
Conosci qualcuno che lo pensa? Mandagli questo reel.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
0 CommentiComment on Facebook
Alle sind herzlich eingeladen!
Am 14.11.2026 um 19.30 ins Stadt-Theater Gries!
Vormerkungen über info@asaa.it ...
0 CommentiComment on Facebook
Ist Alzheimer gleich Demenz?
Demenz ist der Überbegriff, Alzheimer eine Form davon. Monika erklärt es in einfacher Sprache. Alexandra erzählt aus der Praxis, warum Betroffene die Diagnose so oft verstecken oder wieder vergessen, und warum das Angehörige verzweifeln lässt.
Welche Frage hättest du gern einmal einfach erklärt? Schreib sie uns.
· · ·
Alzheimer e demenza sono la stessa cosa?
Demenza è il termine generale, l'Alzheimer una delle sue forme. Monika lo spiega in parole semplici. Alexandra racconta perché chi ne è colpito spesso nasconde la diagnosi o la dimentica, e perché questo fa disperare i familiari.
Quale domanda vorresti vedere spiegata in modo semplice? Scrivicela.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
0 CommentiComment on Facebook
„Ich habe Gulasch und Knödel gekocht.“ Dabei stand niemand am Herd.
Menschen mit Demenz erzählen gute Geschichten, die alle wahr sein könnten. Beim Arzt, bei der Pflegeeinstufung, beim Besuch. Nur die Angehörigen wissen: Es stimmt nicht. Wer allein lebt, fällt oft erst auf, wenn das Gewicht sinkt.
Kommt dir das bekannt vor? Erzähl es uns in den Kommentaren.
· · ·
„Ho cucinato gulasch e canederli.“ Ma ai fornelli non c'era nessuno.
Le persone con demenza raccontano storie credibili, che potrebbero essere tutte vere. Dal medico, alla valutazione per l'assegno di cura, durante le visite. Solo i familiari sanno che non è così. Chi vive da solo spesso viene notato solo quando cala di peso.
Ti suona familiare? Raccontacelo nei commenti.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
2 CommentiComment on Facebook
„So schlimm ist das gar nicht.“ Wer pflegt, hört diesen Satz oft. Und bleibt allein damit.
Zu Besuch wirkt alles normal. Menschen mit Demenz können sich zwei Tage lang wunderbar verstellen, besonders am Anfang. Dieses Fassadenverhalten entsteht aus Scham. Die Folge: Die Kinder glauben es nicht, und wer pflegt, bekommt die Schuld.
Hast du das auch erlebt? Teile das Reel mit deiner Familie.
· · ·
„Non è poi così grave.“ Chi assiste sente spesso questa frase. E resta solo.
Durante una visita sembra tutto normale. Soprattutto all'inizio, le persone con demenza riescono a mascherarsi benissimo anche per due giorni. Questa facciata nasce dalla vergogna. Risultato: i figli non ci credono e la colpa ricade su chi assiste.
È successo anche a te? Condividi il reel con la tua famiglia.
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
5 CommentiComment on Facebook
Mittwochnachmittag: Beratung zu Demenz und Validation, persönlich oder online.
Gegen Voranmeldung über die Grüne Nummer 800 660 561 oder per E-Mail. Für Angehörige, Betreuende und alle, die Fragen haben und nicht wissen, wen sie fragen sollen.
Termin ausmachen: Grüne Nummer 800 660 561 · ✉ info@asaa.it
· · ·
Il mercoledì pomeriggio: consulenza su demenza e Validation, di persona o online.
Su prenotazione al numero verde 800 660 561 o via e-mail. Per familiari, chi assiste e chiunque abbia domande e non sappia a chi rivolgersi.
Prenota: numero verde 800 660 561 · ✉ info@asaa.it
Demenz auf Südtirolerisch – die Reel-Serie der ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp.
Demenza in Alto Adige, raccontata senza filtri con le esperte Alexandra Kaiser e Monika Kripp.
✉ info@asaa.it · ✆ 0471 051 951
#demenz #Alzheimer #südtirol #AltoAdige #demenza
#demenz #Alzheimer #südtirol #AltoAdige #demenza ...
0 CommentiComment on Facebook
Wer wir sind 👋
Die ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige ist der Verein für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen in Südtirol. Ehrenamtlich, ohne Gewinnabsicht, zweisprachig.
Was wir tun:
📞 Sorgentelefon 0471 051 951, Montag und Mittwoch 15–18 Uhr
📞 Grüne Nummer 800 660 561 für alle, die einen Menschen mit Demenz betreuen, täglich 7–22 Uhr
🤝 Selbsthilfegruppen in ganz Südtirol, auf Deutsch und Italienisch
☕ Demenz-Caffè, Vorträge, Kurse, Veranstaltungen auf Anfrage
🧩 Ergotherapie, Rechtsberatung, Validation: kostenlose Stunden im Projekt „sollievo-miteinander"
📍 Altmann-Haus, Grieser Platz 18, Bozen
Ab Dienstag gibt es hier „Demenz auf Südtirolerisch": kurze Reels mit den Demenzexpertinnen Alexandra Kaiser und Monika Kripp, jeden Dienstag und Freitag um 18 Uhr. Folg uns, damit du keines verpasst.
· · ·
Chi siamo 👋
L'ASAA Alzheimer Südtirol Alto Adige è l'associazione per le persone con demenza e i loro familiari in Alto Adige. Volontaria, senza fini di lucro, bilingue.
Cosa facciamo:
📞 Telefono amico 0471 051 951, lunedì e mercoledì ore 15–18
📞 Numero verde 800 660 561 per chi assiste una persona con demenza, tutti i giorni ore 7–22
🤝 Gruppi di auto-aiuto in tutto l'Alto Adige, in italiano e in tedesco
☕ Demenz-Caffè, conferenze, corsi, eventi su richiesta
🧩 Ergoterapia, consulenza legale, Validation: ore gratuite nel progetto „sollievo-miteinander"
📍 Casa Altmann, piazza Gries 18, Bolzano
Da martedì qui trovate „Demenz auf Südtirolerisch": brevi reel con le esperte di demenza Alexandra Kaiser e Monika Kripp, ogni martedì e venerdì alle 18. Seguiteci per non perderne nessuno.
#Demenz #Alzheimer #Südtirol #AltoAdige #Demenza ...
1 CommentiComment on Facebook
Wir sind gerne für Sie in der Beratung da und aktiv! ...
0 CommentiComment on Facebook